אי שם במכסיקו נשים נעלמות, ילדים נחטפים, האוכלוסיה מתדלדלת והקרטלים שולטים ביד רמה. בעולם הקודר הזה גדלה נערה צעירה בשם האק (הבמאי תכנן במקור ליצור עיבוד עתידני של "הרפתקאותיו של האקלברי פין"). אמה ואחותה נלקחו על ידי ראש הקרטל המקומי והיא חיה עם אביה רוחליו, אב אוהב אך מכור לסמים. היא מחופשת לבן כדי להגן עליה, ועוזרת לרוחליו לטפל במחנה בייסבול נטוש. בקרוב היא תצטרך לקחת את גורלה בידיה.
חוליו הרננדס קורדון מגיש סיפור התבגרות מסוגנן, מרתק ונוגע ללב, שהוקרן בבכורה בפסטיבל קאן השנה.
