מוניק ובתה סילבי מנהלות בית בושת על הגבול שבין מערב פלנדריה לצרפת. הן לא מתביישות בזה, סקס זה המקצוע שלהן, ועדיין סילבי לא מרשה לבתה בת ה-6 להכנס ל'גן העדן הפלמי'. אלין הקטנה מוקסמת מן המקום המסתורי. יום אחד היא לא מצליחה להתגבר על הסקרנות והכל משתנה.
פיטר מונסארט מגיש סרט בעל עוצמה שקטה שמתייחס לדמויות שלו ברגישות וללא ביקורת. הוא מלהק אם ובת, שרה ורטונגן ואסרה ואנדנבוש, לגלם את סילבי ואלין, וזוכה למשחק מצוין של כל הצוות. הסרט מגיע לפסטיבל הישר מן הבכורה העולמית בפסטיבל טורונטו.
פילמוגרפיה: Offline (2012).
בימוי: לוטפי נתן | צרפת, גרמניה, בלגיה, לוקסמבורג, טוניסיה 2022 | 85 דקות | ערבית | תרגום לעברית, אנגלית
פרטים נוספיםעל בערה
בימוי: נטליה נזארובה | רוסיה 2019 | 93 דקות | רוסית | תרגום לעברית
פרטים נוספיםעל העפרון
בימוי: פארק קון-יאנג | דרום קוריאה 2020 | 119 דקות | קוריאנית | תרגום לעברית, אנגלית
פרטים נוספיםעל מקום מרוחק