קולות רקע

יבגני רומן

ארכיון - פסטיבל 35
בימוי: יבגני רומן
ישראל 2019
88 דקות
עברית, רוסית
תרגום לעברית, אנגלית

ויקטור ורעיה פרנקל היו קולות הזהב של הדיבוב הסובייטי במשך עשורים. בשנת 1990, עם תחילת התפרקותה של ברית המועצות, מחליטים בני הזוג, כמו מאות אלפי יהודים סובייטים אחרים, לעלות לישראל. למרות שבישראל לא ממש זקוקים למדבבים לרוסית, הכשרון של ויקטור ורעיה יקח אותם, במהלך החודשים הראשונים שלהם בישראל, למקומות שונים ומשונים ויהפוך את חווית הקליטה, האבסורדית והטראומטית גם כך, לכואבת ומצחיקה עוד יותר.

פילמוגרפיה: האיש שבקיר (2015), איגור ומסע העגורים (2012).

בימוי יבגני רומן
הפקה חיליק מיכאלי, אברהם פרחי, תמי ליאון, איתן אבן, משה אדרי, לאון אדרי
תסריט יבגני רומן, זיו ברקוביץ'
צילום זיו ברקוביץ'
עריכה יבגני רומן
מוזיקה אשר גולדשמיט
עיצוב פסקול מיכאל גורביץ'
משחק ולדימיר פרידמן, מריה בלקין, אוולין הגואל, אלכסנדר סנדרוביץ', אורי קלאוזנר, נדיה קוצ'ר, ויטלי ווסקובויניקוב
מקור סרטי יונייטד קינג, רמת השרון; אפיקים מאוחדים סרטים, תל אביב; אבנסטון סרטים, תל אביב
הופק בתמיכת משרד התרבות והספורט, המועצה הישראלית לקולנוע, קרן הקולנוע הישראלי, מפעל הפיס, יס קולנוע ישראלי