מקבץ 4 – אני, אתם ומה שבינינו | Program 4 – Me, You and In Between

קולנוע ישראלי קצר

  • ארכיון - פסטיבל 39
  • ישראל 2023
  • 93 דקות

שישה סרטים על קרבה וזרות, דיכוי וחירות

הקרנה במעמד היוצרים

 

 

עם הרוח
ישראל 2023

 

בימוי: ניקולאי קולשוב

הפקה: רונן מכליס בלזם, הילה גיא

תסריט: ניקולאי קולשוב

צילום: יניב לינטון

עריכה: שני ברט

עיצוב פסקול: רעי אלבז

מוסיקה: פליקס מירנסקי

בהשתתפות: אלון פרידמן, מאיה שמחי עטר, איילה אורבך, יואב אורבך, כאמל אל חלבי, ניזר אבו פריח, עבדאללה אבו פריח

מקור: מטאפור אינטראקטיב בע״מ

הופק בתמיכת: קרן קולנוע נגב, קרן גשר לקולנוע רב תרבותי

 

15 דקות | עברית ואנגלית | תרגום לעברית ולאנגלית

 

אי שם, איפה שהקילומטרים האינסופיים של חולות מתחברים עם האופק, מחליט להיכנע למאבק נגד הרוח, שיח עגול ויבש. הוא מתנתק מהקרקע ומתחיל להתגלגל לאן שהרוח נושבת. בדרך שלו הוא יפגוש אנשים שהולכים נגד הרוח, ולעיתים אחד נגד השני.

 


 

 

פסק זמן
ישראל 2023

 

בימוי: ריטה בורודיאנסקי

הפקה: אורן רוגובין, עומר רוגובין, קובי מזרחי

תסריט: ריטה בורודיאנסקי

צילום: אבנר מאייר

עריכה: יותם שש

עיצוב פסקול: אלכס פלדמן

מוסיקה: אלכס פלדמן

בהשתתפות: סוזאנה פפיאן, מריה מאשה סמעאן

מקור: האחים רוגובין, קובי מזרחי הפקות

הופק בתמיכת: קרן מקור לסרטי קולנוע וטלוויזיה

 

17 דקות | אנגלית | תרגום לעברית ולאנגלית

 

פורטרט של נערה ממשפחה קשת יום, שמטפלת בהוריה תוך כדי שהיא משרתת במעברים של טול כרם. כשקורה משהו חמור בבית והיא חייבת לחזור, היא תופסת את סאילה, נערה מטול כרם אך ורק כדי ללכת הביתה.

 


 

 

מרכז חיים
ישראל 2023

 

בימוי: יעקב ארנבר

הפקה: יעקב ארנבר

תסריט: יעקב ארנבר, יעל דנון 

צילום: ויקטור פלאטניק 

עריכה: יעל דנון

עיצוב פסקול: רותם דרור

מקור: ביה"ס לקולנוע וטלויזיה ע"ש סטיב טיש

הופק בתמיכת: קשר גשר לקולנוע רב תרבותי, קרן בלווטניק

 

20 דקות | אנגלית, עברית | תרגום לעברית ולאנגלית

 

סיפורו של וויסאם, המתגורר בבית חנינא יחד עם משפחתו בדירת חדר קטנה, המחולקת על ידי פרגוד לסלון וחדר שינה. בקשתו של וויסאם לקבלת אזרחות ישראלית נדחית שוב ושוב על ידי משרד הפנים ובתי המשפט הישראלים בטענה שאינו באמת מתגורר בדירתו בירושלים כפי שהוא טוען. לראייה, המדינה מציינת שבביקור פקחי משרד הפנים נמצא ש"מברשת השיניים חדשה מדי", "יש יותר מדי חומרי נקיון במטבח", ובכלל "המקום אינו נראה אלא כתפאורה". מאותו רגע, חייו של וויסאם הופכים להיות נסיון עיקש להוכיח למדינה שהוא אכן חי את החיים שהוא טוען שהוא חי.  


 

 

חמוצים
ישראל 2023

 

בימוי: אניה כספי שמאע, מירי דוחיקאין

הפקה: סטודיו אנקה 

תסריט: אניה כספי שמאע

אנימציה: איה הוניג, נגה בן דור, אלה בן יעקב, הילה מוטעין

עיצוב פסקול: זאביק פרי

מוסיקה: זאביק פרי

מקור: סטודיו אנקה - Anka Studio

הופק בתמיכת: מפעל הפיס, קרן גשר לקולנוע רב תרבותי

 

8 דקות | עברית | תרגום לאנגלית ולעברית

 

אינה בת ה-14 עולה לישראל בשנת 1990. סבתה האהובה וחברתה הטובה נשארו בקייב. היא מתמודדת לבדה עם קשיי השפה, התרבות החדשה וחסרת הנימוס והכי לא צפוי - הבנים הישראלים. מכתב שאינה מקבלת מחברתה קטיה, גורם לה לכתוב מכתב תשובה שממחיש את הפער העצום בין הרצון שלה להיות שייכת ונאהבת לבין קשיי הקליטה וההשפלה, שהיא עוברת במציאות. 


 

 

בצילו של ההר
ישראל 2023

 

בימוי: מאיה קסל

הפקה: טל מוסקוביץ', מתן גלזובסקי

תסריט: מאיה קסל

צילום: גל רומבק

עריכה: גל אל-עד

עיצוב פסקול: מיכאל אמת

מוסיקה: אדם ויינגרוד

בהשתתפות: מינגז זאנג, מאיה יאנגצ לזר, לי לה, הרצל טובי

מקור: דייזי פילמס 

הופק בתמיכת: קרן גשר לקולנוע רב תרבותי

 

22 דקות | עברית | תרגום לעברית ולאנגלית

 

בעיצומו של יום עבודה, מינג נשלף מאתר הבנייה של הרכבת הקלה, למקום שמזכיר לו את הבית שעזב.


 

 

קריסה
ישראל 2023

 

בימוי: עובד פורן

הפקה: עובד פורן

תסריט: עובד פורן

אנימציה: לירון נרונסקי

צילום: עובד פורן, לירון נרונסקי

עריכה: נעמה שוחט, עובד פורן

עיצוב פסקול: אורי קדישאי

מוסיקה: אורי קדישאי, אריאל לייקין

הופק בתמיכת: קרן מקור לקולנוע וטלוויזיה, מפעל הפיס



11 דקות | ללא דיאלוג


פועל בחוף לפירוק ספינות מתמודד עם מותו של אביו. תאונת עבודה גורמת לתפיסתו להשתבש וגוף האוניה הופך לגופו של אביו ומחלה המכרסמת ב ומאיימת על הספינה ועל הפועל. מצב הזייתי זה מחייב אותו להתמודד עם פחדים מודחקים.