במעברים | In the Aisles

כריסטיאן הוא עובד לילה חדש בסופרמרקט. הוא ביישן ושתקן אבל למזלו הוא פוגש צוות של אנשים טובים, כולל הבוס שלו במחלקת המשקאות, ברונו, שנותן לו שיעור בפוליטיקה הפנימית של החנות ("אנחנו לא כל כך מסתדרים עם השימורים, אבל עם המתוקים אנחנו בסדר") ומלמד אותו להפעיל את המלגזה. וישנה גם מריון מהמתוקים, שכריסטיאן רואה לראשונה כשהיא ממלאת את סוכריות הגומי. זו כמובן אהבה ממבט ראשון.

"סיפור אהבה בין עובדים בסופר פרובינציאלי לא נשמע מרגש, אבל המשחק הנוגע ללב של הצוות והיכולת הווירטואוזית של המלגזה עוזרים לבמאי תומס שטובר למצוא את הקסם" - סקרין.